ما هو معنى العبارة "now that…"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖now that… معنى | now that… بالعربي | now that… ترجمه

يستخدم هذا التعبير لإدخال حدث جديد أو حالة جديدة تغير السياق أو يجعل من المناسب أو الضروري مناقشة شيء ما. غالبًا ما يتم استخدامه لتقديم تفسير أو تبرير لشيء ما بناءً على ما حدث حديثًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "now that…"

هذا التعبير هو عبارة عن عبارة استدعاء تستخدم لتغيير السياق أو التركيز في المحادثة، حيث يتم استخدام 'now' ككلمة رئيسية للإشارة إلى الوقت الحالي أو الحدث الأخير، و 'that' لإدخال الحدث أو الحالة الجديدة.

🗣️ الحوار حول العبارة "now that…"

  • Q: Why are we discussing this topic now?
    A: Now that we have all the necessary information, it's the right time to discuss it.
    Q (ترجمة): لماذا نناقش هذا الموضوع الآن؟
    A (ترجمة): الآن وقد حصلنا على كل المعلومات اللازمة، فهو الوقت المناسب لمناقشته.
  • Q: Should we change our strategy?
    A: Now that the market has changed, we should reconsider our strategy.
    Q (ترجمة): هل يجب علينا تغيير استراتيجيتنا؟
    A (ترجمة): الآن وقد تغير السوق، يجب علينا إعادة النظر في استراتيجيتنا.

✍️ now that… امثلة على | now that… معنى كلمة | now that… جمل على

  • مثال: Now that you mention it, I do remember seeing that movie.
    ترجمة: الآن وقد ذكرتَ ذلك، أتذكر فعلاً رؤيتي لتلك الفيلم.
  • مثال: Now that the project is completed, we can move on to the next one.
    ترجمة: الآن وقد اكتمل المشروع، يمكننا الانتقال إلى المشروع التالي.
  • مثال: Now that the weather is nice, let's go for a walk.
    ترجمة: الآن وقد أصبح الطقس جميلاً، لنخرج للنزهة.
  • مثال: Now that you're here, we can start the meeting.
    ترجمة: الآن وقد وصلتَ، يمكننا بدء الاجتماع.
  • مثال: Now that I have more time, I can focus on my hobbies.
    ترجمة: الآن وقد أصبح لدي وقت أكثر، يمكنني التركيز على هواياتي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "now that…"

  • عبارة: since then
    مثال: Since then, we have been working on improving our services.
    ترجمة: منذ ذلك الحين، كنا نعمل على تحسين خدماتنا.
  • عبارة: as a result
    مثال: As a result, we had to change our plans.
    ترجمة: نتيجة لذلك، اضطررنا إلى تغيير خططنا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "now that…"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who struggled to find inspiration. One day, while walking in the park, he stumbled upon a hidden garden. Now that he had discovered this serene place, he felt a surge of creativity. He spent days painting the beauty of the garden, and as a result, his artwork gained recognition.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فنان شاب كان يعاني من صعوبة في العثور على الإلهام. في يوم من الأيام، أثناء مشيه في الحديقة، عثر على حديقة مخفية. الآن وقد اكتشف هذا المكان الآسر، شعر باندفاعة من الإبداع. قضى أيامًا في رسم جمال الحديقة، ونتيجة لذلك، حصل عمله الفني على الاعتراف.

📌العبارات المتعلقة بـ now that…

عبارة معنى العبارة
now that يستخدم 'now that' لإدخال حدث جديد أو تغيير في الموقف يجعل الشيء الذي يتم التحدث عنه ممكنًا أو ذا صلة. إنه يعمل كمقدمة لسبب أو تفسير للفعل الذي يتبعه.
for now يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت الحالي أو الحاضر، دون التطرق إلى المستقبل. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما سيكون موجودًا أو ساريًا فقط في الوقت الحالي، ولكن قد يتغير في المستقبل.
by now بحلول الوقت الحالي، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما كان من المتوقع أن يحدث أو يكتمل بالفعل في هذا الوقت.
up to now يعني هذا التعبير حتى الآن أو حتى هذه اللحظة، ويستخدم للإشارة إلى الفترة الزمنية منذ بداية شيء ما حتى الوقت الحالي. يمكن استخدامه لتلخيص ما حدث أو تم تناوله حتى اللحظة.
from now on يعني بدءًا من هذه اللحظة وصاعدًا. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى تغيير في السلوك أو السياسة أو الطريقة التي يتم بها شيء ما من هذه النقطة فصاعدًا.
in that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء معين أو حالة معينة، وغالبًا ما يتبعها تفصيل أو توضيح حول ما تم ذكره. يمكن استخدامه لتحديد أو توضيح السياق أو النقطة التي يتم مناقشتها.
right now يعني هذا التعبير اللحظة الحالية أو الوقت الحاضر بشكل مباشر. غالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن الأمر يحدث في الوقت الذي يتحدث فيه الشخص أو يفكر فيه.
with that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء تم ذكره مؤخرًا أو لإغلاق نقاش أو عملية معينة والانتقال إلى شيء آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى استمرارية أو استنتاج معين بناءً على ما تمت مناقشته.
even now حتى الآن، حتى في هذه اللحظة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يزال يحدث أو يظل صحيحًا حتى في الوقت الحالي، على الرغم من الظروف التي قد تتغير أو تتحسن.
just now يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فعل أو حدث حديث الوقوع، عادة في الماضي القريب. يمكن استخدامه للتأكيد على أن الحدث قد حدث في الوقت الحالي أو للإشارة إلى أنه قد حدث في اللحظة التي تحدث فيها المحادثة.

📝الجمل المتعلقة بـ now that…

الجمل